Política de Privacidad
Última actualización: 3 de septiembre de 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través del sitio web norlund.admin-qul-norlund.workers.dev (en adelante, el «Sitio») es Nørlund (en adelante, el «Responsable»), con domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. Para cualquier cuestión relativa al tratamiento de sus datos, el Usuario podrá dirigirse a la dirección de correo electrónico contact@norlundstudio.com.
2. Definiciones
- Datos Personales: toda información de cualquier tipo referida a personas humanas determinadas o determinables.
- Titular de los datos: la persona humana a quien se refieren los Datos Personales (en adelante, el «Usuario»).
- Tratamiento: operaciones y procedimientos sistemáticos que permiten la recolección, conservación, uso, cesión o supresión de Datos Personales.
- Encargado: el tercero que trata Datos Personales por cuenta del Responsable.
3. Datos que se recaban y forma de obtención
El Responsable trata únicamente los Datos Personales que el Usuario proporciona de forma libre y voluntaria a través del formulario de contacto, a saber: nombre, dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje o consulta. No se recaban categorías especiales de datos (datos sensibles).
Con motivo del funcionamiento técnico del Sitio, los proveedores de infraestructura indicados en la cláusula 7 pueden registrar de forma automática determinados datos de conexión (por ejemplo, dirección IP, tipo y versión de navegador y fecha y hora de acceso), tratados con fines de seguridad y disponibilidad del servicio.
4. Finalidades del tratamiento
Los Datos Personales se tratan con las siguientes finalidades:
- atender, gestionar y responder las consultas remitidas por el Usuario;
- evaluar y, en su caso, coordinar la eventual prestación de servicios profesionales solicitados;
- cumplir las obligaciones legales que resulten aplicables.
El Responsable no utiliza los Datos Personales para el envío de comunicaciones comerciales no solicitadas, ni los comercializa ni cede a terceros con fines publicitarios.
5. Base jurídica (legitimación)
La base jurídica del tratamiento es el consentimiento libre, expreso e informado del Usuario, prestado al completar y remitir el formulario de contacto (artículo 5 de la Ley N.° 25.326 y, cuando resulte aplicable, artículo 6 del GDPR). El Usuario puede retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte la licitud del tratamiento previo.
6. Plazo de conservación
Los Datos Personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recabados y, con posterioridad, durante los plazos de prescripción legalmente exigibles para atender eventuales responsabilidades. Cumplidos dichos plazos, los datos serán suprimidos o anonimizados.
7. Destinatarios y encargados del tratamiento
Para la prestación del servicio, el Responsable recurre a los siguientes Encargados, que tratan datos por su cuenta y conforme a sus instrucciones:
- FormSubmit — procesamiento y reenvío de los formularios de contacto.
- Google LLC — provisión de tipografías (Google Fonts) y, en caso de activarse, medición de audiencia (Google Analytics).
- Cloudflare, Inc. — alojamiento y red de distribución de contenidos (CDN).
- unpkg — entrega de bibliotecas de software utilizadas por el Sitio.
- Supabase, Inc. — almacenamiento de reservas, únicamente en caso de habilitarse la agenda de turnos en línea.
8. Transferencias internacionales
Algunos de los Encargados se encuentran ubicados fuera de la República Argentina, principalmente en los Estados Unidos de América. Al utilizar el Sitio, el Usuario presta su consentimiento para dicha transferencia internacional, la cual se realiza sujeta a las medidas de seguridad y a las cláusulas contractuales adoptadas por cada proveedor.
9. Derechos del Usuario
El Usuario podrá ejercer en todo momento sus derechos de acceso, rectificación, actualización, supresión y oposición y, cuando resulte aplicable el GDPR, también los de limitación del tratamiento y portabilidad, mediante solicitud dirigida a contact@norlundstudio.com, acreditando su identidad. El Responsable dará respuesta dentro de los plazos previstos por la normativa aplicable.
Conforme al artículo 14, inciso 3, de la Ley N.° 25.326, el titular de los datos tiene derecho a acceder a sus datos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo interés legítimo acreditado.
10. Autoridad de control
La Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP), órgano de control de la Ley N.° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales (argentina.gob.ar/aaip). Los usuarios de la Unión Europea podrán, asimismo, presentar reclamo ante su autoridad de control local.
11. Seguridad de la información
El Responsable adopta las medidas técnicas y organizativas razonables para preservar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los Datos Personales, incluyendo el cifrado de las comunicaciones (HTTPS) y el acceso restringido a la información. No obstante, ningún sistema es absolutamente inviolable, por lo que el Responsable no puede garantizar la seguridad absoluta de la información.
12. Menores de edad
El Sitio no está dirigido a personas menores de 18 años y el Responsable no recaba de forma consciente Datos Personales de menores. En caso de detectarse, se procederá a su supresión.
13. Modificaciones
El Responsable podrá modificar la presente Política de Privacidad para adecuarla a novedades legislativas o cambios en el tratamiento. La versión vigente será, en todo momento, la publicada en esta página, con indicación de su fecha de última actualización.
14. Contacto
Para cualquier consulta relativa a esta Política de Privacidad: contact@norlundstudio.com.
Privacy Policy
Last updated: 3 September 2026
1. Data controller
The controller of the personal data collected through the website norlund.admin-qul-norlund.workers.dev (the "Site") is Nørlund (the "Controller"), based in the City of Buenos Aires, Argentine Republic. For any matter regarding the processing of your data, the User may contact contact@norlundstudio.com.
2. Definitions
- Personal Data: any information of any kind relating to identified or identifiable natural persons.
- Data subject: the natural person to whom the Personal Data relates (the "User").
- Processing: systematic operations and procedures enabling the collection, storage, use, disclosure or deletion of Personal Data.
- Processor: the third party that processes Personal Data on behalf of the Controller.
3. Data collected and how it is obtained
The Controller processes only the Personal Data that the User provides freely and voluntarily through the contact form, namely: name, email address and the content of the message or enquiry. No special categories of data (sensitive data) are collected.
Owing to the technical operation of the Site, the infrastructure providers listed in clause 7 may automatically record certain connection data (for example, IP address, browser type and version, and date and time of access), processed for the security and availability of the service.
4. Purposes of processing
Personal Data is processed for the following purposes:
- to handle, manage and respond to enquiries submitted by the User;
- to assess and, where appropriate, arrange the possible provision of the professional services requested;
- to comply with applicable legal obligations.
The Controller does not use Personal Data to send unsolicited commercial communications, nor does it sell or disclose it to third parties for advertising purposes.
5. Legal basis
The legal basis for processing is the User's free, express and informed consent, given upon completing and submitting the contact form (article 5 of Law No. 25,326 and, where applicable, article 6 of the GDPR). The User may withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.
6. Retention period
Personal Data will be retained for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected and, thereafter, for the limitation periods legally required to address potential liabilities. Once such periods have elapsed, the data will be deleted or anonymised.
7. Recipients and processors
To provide the service, the Controller relies on the following Processors, which process data on its behalf and in accordance with its instructions:
- FormSubmit — processing and forwarding of contact forms.
- Google LLC — provision of fonts (Google Fonts) and, if enabled, audience measurement (Google Analytics).
- Cloudflare, Inc. — hosting and content delivery network (CDN).
- unpkg — delivery of software libraries used by the Site.
- Supabase, Inc. — storage of bookings, only if online scheduling is enabled.
8. International transfers
Some Processors are located outside Argentina, mainly in the United States of America. By using the Site, the User consents to such international transfer, which is carried out subject to the security measures and contractual clauses adopted by each provider.
9. User rights
The User may at any time exercise the rights of access, rectification, updating, erasure and objection and, where the GDPR applies, also restriction of processing and portability, by request sent to contact@norlundstudio.com, proving their identity. The Controller will respond within the periods provided by applicable law.
10. Supervisory authority
The Agency for Access to Public Information (AAIP), the supervisory authority for Law No. 25,326, handles complaints regarding non-compliance with personal data protection rules (argentina.gob.ar/aaip). Users in the European Union may also lodge a complaint with their local supervisory authority.
11. Information security
The Controller adopts reasonable technical and organisational measures to preserve the confidentiality, integrity and availability of Personal Data, including encryption of communications (HTTPS) and restricted access to information. However, no system is entirely secure, and the Controller cannot guarantee absolute security of information.
12. Minors
The Site is not directed at persons under 18 years of age and the Controller does not knowingly collect Personal Data from minors. Where detected, such data will be deleted.
13. Amendments
The Controller may amend this Privacy Policy to adapt it to legislative developments or changes in processing. The version in force will at all times be the one published on this page, indicating its last-updated date.
14. Contact
For any enquiry regarding this Privacy Policy: contact@norlundstudio.com.
Términos y Condiciones de Uso
Última actualización: 3 de septiembre de 2026
1. Identificación del titular
El presente Sitio es titularidad de Nørlund (en adelante, el «Titular»), con domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, y dirección de contacto contact@norlundstudio.com.
2. Objeto y aceptación
Los presentes Términos y Condiciones (en adelante, los «Términos») regulan el acceso y la utilización del Sitio. El acceso al Sitio y su uso implican la aceptación plena y sin reservas de estos Términos por parte del usuario (en adelante, el «Usuario»). Si el Usuario no estuviera de acuerdo, deberá abstenerse de utilizar el Sitio.
3. Naturaleza del Sitio
El Sitio tiene carácter informativo y de presentación de los servicios profesionales del Titular. La contratación de cualquier servicio se instrumenta de forma separada, mediante un contrato específico celebrado entre las partes; dicho contrato —y no los presentes Términos— rige la prestación del servicio, aún respecto de clientes del exterior, y podrá establecer su propia ley aplicable y jurisdicción.
4. Condiciones de uso
El Usuario se obliga a utilizar el Sitio de conformidad con la ley, la buena fe y los presentes Términos, y a abstenerse de: (i) utilizar el Sitio con fines ilícitos o lesivos de derechos de terceros; (ii) intentar acceder de forma no autorizada, dañar, sobrecargar o vulnerar la seguridad del Sitio o de sus sistemas; y (iii) introducir o difundir software malicioso o contenidos que puedan causar daño.
5. Propiedad intelectual e industrial
La totalidad de los contenidos del Sitio (textos, diseño, marca, signos distintivos, logotipos, imágenes, código fuente y demás elementos) son propiedad del Titular o de terceros que han autorizado su uso, y se encuentran protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier uso con fines comerciales sin autorización previa y por escrito del Titular.
6. Contenidos y enlaces de terceros
El Sitio puede contener enlaces a sitios o recursos de terceros (por ejemplo, WhatsApp o LinkedIn). El Titular no es responsable de los contenidos, productos, servicios ni políticas de privacidad de dichos terceros, cuyo acceso queda bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario.
7. Exclusión de garantías y de responsabilidad
Los contenidos del Sitio se ofrecen con fines informativos y «tal cual». El Titular procura que la información sea correcta y se encuentre actualizada, pero no garantiza la ausencia de errores, la disponibilidad ininterrumpida ni la idoneidad para un fin determinado. En la máxima medida permitida por la ley, el Titular no será responsable por los daños o perjuicios derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Sitio.
8. Indemnidad
El Usuario mantendrá indemne al Titular frente a cualquier reclamo, daño o perjuicio que derive del incumplimiento por su parte de los presentes Términos o de la normativa aplicable.
9. Protección de datos
El tratamiento de los datos personales del Usuario se rige por la Política de Privacidad, que forma parte integrante de estos Términos.
10. Modificaciones
El Titular podrá modificar en cualquier momento la presentación, configuración y contenidos del Sitio, así como los presentes Términos. Las modificaciones regirán desde su publicación en esta página.
11. Nulidad parcial
Si alguna cláusula de los presentes Términos fuese declarada nula o ineficaz, dicha nulidad no afectará la validez de las restantes, que continuarán siendo plenamente aplicables.
12. Ley aplicable y jurisdicción
El acceso y uso de este Sitio se rigen por las leyes de la República Argentina. Para toda controversia derivada de los presentes Términos, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. La ley aplicable al contrato de servicios se pacta de forma separada en cada caso.
Terms and Conditions of Use
Last updated: 3 September 2026
1. Owner identification
This Site is owned by Nørlund (the "Owner"), based in the City of Buenos Aires, Argentine Republic, with contact address contact@norlundstudio.com.
2. Purpose and acceptance
These Terms and Conditions (the "Terms") govern access to and use of the Site. Accessing and using the Site implies full and unreserved acceptance of these Terms by the user (the "User"). If the User does not agree, they must refrain from using the Site.
3. Nature of the Site
The Site is informational and presents the Owner's professional services. Any service is contracted separately, through a specific agreement between the parties; that agreement —and not these Terms— governs the provision of the service, including for international clients, and may set its own governing law and jurisdiction.
4. Conditions of use
The User undertakes to use the Site in accordance with the law, good faith and these Terms, and to refrain from: (i) using the Site for unlawful purposes or in a manner harmful to third-party rights; (ii) attempting unauthorised access to, damaging, overloading or breaching the security of the Site or its systems; and (iii) introducing or distributing malicious software or harmful content.
5. Intellectual and industrial property
All content on the Site (text, design, brand, distinctive signs, logos, images, source code and other elements) is the property of the Owner or of third parties who have authorised its use, and is protected by intellectual and industrial property law. Its reproduction, distribution, public communication, transformation or any commercial use is prohibited without the prior written authorisation of the Owner.
6. Third-party content and links
The Site may contain links to third-party sites or resources (for example, WhatsApp or LinkedIn). The Owner is not responsible for the content, products, services or privacy policies of such third parties, access to which is the User's sole responsibility.
7. Disclaimer of warranties and liability
The Site's content is provided for information and "as is". The Owner endeavours to keep the information accurate and up to date but does not warrant that it is error-free, continuously available or fit for a particular purpose. To the maximum extent permitted by law, the Owner shall not be liable for damages arising from the use of, or inability to use, the Site.
8. Indemnity
The User shall hold the Owner harmless against any claim, damage or loss arising from the User's breach of these Terms or of applicable law.
9. Data protection
The processing of the User's personal data is governed by the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.
10. Amendments
The Owner may at any time modify the presentation, configuration and content of the Site, as well as these Terms. Amendments take effect upon publication on this page.
11. Severability
If any clause of these Terms is declared null or ineffective, such nullity shall not affect the validity of the remaining clauses, which shall remain fully applicable.
12. Governing law and jurisdiction
Access to and use of this Site is governed by the laws of the Argentine Republic. For any dispute arising from these Terms, the parties submit to the ordinary courts of the City of Buenos Aires, waiving any other jurisdiction. The law governing the services contract is agreed separately in each case.